2011/08/05

polar life


-

while i was helping axel preparing his first solo photo exhibition these days, i felt like to keep all the photos on my wall in front of my desk not letting them go...

- - -



- - -


-

here are the info of the exhibition
( in taipei )

and for those who can not make it to the little subtropical island, you can still visit this site for online exhibition version !

:)


-

B R I N G    T H E   N O I S E

SKULLKID SOLO PHOTO EXHIBITION

2011/08/05 -  2011/10/05


巴黎/paris - 台北/taipei - 香港/hong kong - 東京/tokyo

- - -


西元二O一O年,法國男孩為了結束長達四年的遠距離戀愛​,下定決心
遠渡重洋地來到台北和他的台灣女孩一起開始新的兩人生活​。並且在
他們倆登記結婚的那天,也給自己取了一個中文名字,叫做​吳阿沙。

跨國籍的戀情很不容易。比如說,他得多次進出香港以取得​新的台灣
簽證。在這兩年不到的時間之內,發生了許多的事情。今年​一月一日
,是他第一次的氣胸發作。二月農曆新年過後,兩人一起飛​回巴黎探
望生病的母親。四月份,回國才剛一個月的時間,很突然地​從巴黎傳
來吳阿沙大哥過世的消息。於是兩人又飛回巴黎,參加喪禮​。然後,
東京,兩個星期的蜜月小旅行,兩人一起在他們嚮往已久的​東京街頭
,日常散步的旅行。

就像是在巴黎、台北、或香港一樣,肩並肩一起,去看這個​世界。

- - -

in 2010, to end the long distance relationship for over 4 years,
the french boy made up his mind and cross many ocean and sea,
came to taipei, and started a new life together with his taiwanese
girl. on the day they registered for marriage, he gave himself a
chinese name, called Asa Wu.

it's never easy to be in a cross-national relationship. for example,
he had to fly to hong kong to apply for new taiwanese visa several
times. and in less than 2 years, many things had happened. this
year, on january 1st, he had his first spontaneous pneumothorax
experience. and then after the chinese new year in february, they
went to paris together to visit his mother who was diagnosed with
cancer. in april, just one month after they came back from paris,
they were informed that his oldest brother passes away. so they
flew back to paris for the funeral. and then, there's tokyo, their
two weeks honeymoon trip, where they made small walks around
in the japanese city that they both love so much for so long.

just like in paris, in taipei, or in hong kong, they walk side by side,
to see the world, together.


- - -


藝術家資訊/artist info.

Axel Bonard

http://skullkid.tumblr.com​/
skullkidv2@gmail.com


- - -


展場資訊/exhibition place info.

多鬆
MO!RELAX CAFE

台北市泰順街60巷20號
NO.20, Lane 60, TAISHUN STRRET, TAIPEI CITY

OPEN FROM 2PM TO 4AM

TEL. (+886) 2-2367-7714


- - -


本次所有的展出作品皆可訂購!每幅各為新台幣50​0元整。
( 請洽:dearoly​@gmail.com )

如需其他尺寸,也歡迎來信訂購!

謝謝!
merci beaucoup!
-

all works are available for print order, the original size shown in the exhibition are a bit smaller than 10 x 8 inch, and are sold for USD$20 each ( not including shipping). also if you need other sizes of prints, feel free to write and ask for more infomation

please e-mail to.
dearoly@gmail.com

- - -

請大家告訴大家!大朋友小朋友一起來看!男孩女孩們也一​起來看!

另外!!!

台中地區的朋友們,我們將在十二月份的時候,和這個展覽​一起旅行去台中!
展覽地點為- 日嚐 !

敬請期待!!!!!!!

:)



No comments:

Post a Comment